Not automatically. A banner plugin handles one piece of compliance: asking for consent. It does not guarantee that trackers actually wait for that.
Analytics, advertising, social sharing, chat, and form plugins commonly set cookies, and so do many sliders, popups, and embeds. WordPress core.